Indicate Stale Scores on Scorecards Overview in 3.1

When users update metrics with new values, sometimes it takes a few minutes for the software to calculate the new scores. When this happens in 3.1, there is now a message indicating that the data you are viewing is out of date.